Repurposing drugs and networks can help find outbreak treatments against the clock