Commission fines Spanish hotel group Meliá