Making the link between energy efficiency and property values