Why borders still distort reality — and how data can help fix that